"in planta Transformation" 翻译 探讨

Heute beim ÜbersetzenE Papier, ich traf einen Ausdruck in der Pflanzenumwandlung und war nicht sicher über seine Übersetzung. Dann suchte ich den Satz von Google und verstand, dass die in planta-Transformation eine Transformation war, die an einem spezifischen Gewebe einer Pflanze in vivo (活 体) durchgeführt wurde, indem Bakterien, die Ziel-DNA enthielten, in das Pflanzengewebe injiziert wurden.

Die folgenden zwei Beispiele sollen die Methoden der in planta-Transformation in Arisdopsis untersuchen und den konkreten Prozess zur Durchführung einer planta-Transformation in Weizen einführen.

Beispiel Eine:

Weizensamen (Triticum aestivum L.var.Shiranekomugi) wurden 1 d in Wasser bei 22 ° C eingeweicht. Danach wurde der Embryo der eingeweichten Samen mit Agrobacterium tumefaciens inokuliert, indem ein Bereich des embryonalen Apikalmeristems mit einer Nadel durchstochen wurde in ein A. tumefaciens-Inokulum getaucht. Die beimpften Samen wurden bei 22 ° C für 2 Tage inkubiert und durch Behandlung mit Cefo-Taxim (Claforan) (1000 ppm Wasserlösung) sterilisiert und dann 25 Tage bei 5 ° C vernältet Die Sämlinge wurden zur Reifung gezüchtet (Zu den Pflanzen) und man ließ sie auf natürliche Weise für die Samensetzung (T & sub1; -Pflanzen) in Töpfen unter nichtsterilen Bedingungen bestäuben. Um die Transformation mit verschiedenen Mitteln zu untersuchen, wurden vier verschiedene Stämme von A. tumefaciens für die Transformation verwendet Beweislinien bestätigten die Transformation: veränderter Phänotyp und seine Transmission auf die nächste Generation, Resistenz der Keimung von T_1 gegen Geneticin oder Hygromycin B, der Nachweis eines Transgens in T_1-Pflanzen durch PCR-Analyse und Southe Hybridisierung und die Rettung des Plasmids bestehend aus der integrierten T-DNA und flankierenden Weizengenom-DNA aus T_1-Pflanzen. Die Transformationseffizienz von T_1-Pflanzen, die unter Verwendung verschiedener A.tumefaciens-Stämme transformiert wurden, wurde mittels PCR auf 33% geschätzt 75% durch Southern-Hybridisierung und 40% durch Plasmid-Rettung.

Beispiel zwei:

Arabidopsis in der Planta-Transformation. Verwendungen, Mechanismen und Perspektiven für die Transformation anderer Arten

Andrew F. Bent

Abteilung für Pflanzenpathologie, Universität von Wisconsin, Madison, Wisconsin 53706

Die Fähigkeit, DNA in einen Organismus zu bringen und dadurch ihren Phänotyp zu verändern, ist sowohl in der Grundlagenforschung als auch in der angewandten Molekularbiologie von zentraler Bedeutung. Transformation ist eine einfache Aufgabe mit Escherichia coli oder Saccharomyces cerevisiae, ist aber in der Regel schwieriger mit vielzelligen Eukaryoten und kann mit einigen Kobold besonders herausfordernd seinPflanzenarten. Für Arabidopsis wurden jedoch in Planta Transformationsmethoden entwickelt, die unglaublich einfach sind. Versuche, Planta- Transformationsmethoden auf andere Pflanzenarten anzuwenden, sind oft fehlgeschlagen. Dies könnte teilweise Definieren Sie Lemur ein schlechtes Verständnis der Mechanismen zurückzuführen Transformations Blog, die der erfolgreichen Arabidopsis-Transformationsmethode zugrunde liegen. Studien zur Arabidopsis-Transformation wurden dementsprechend verfolgt, und drei Gruppen haben kürzlich relevante Befunde veröffentlicht. Erfolgreich in planta Transformation der Hülsenfrucht Medicago truncatula wurde kürzlich auch berichtet, dass die Methode an andere Arten angepasst werden kann. Das zelluläre Ziel für die Transformation von M. truncatula kann sich in Arabidopsis etwas vom Ziel unterscheiden. Die obigen Ergebnisse können zukünftige Bemühungen zur Verbesserung der Transformation anderer Pflanzenarten leiten.

Dieses Update beginnt mit einem kurzen Überblick über Transformationsprotokolle, die Gewebekulturen vermeiden, und ihren beeindruckenden Nutzen. Neuere Erkenntnisse zu Arabidopsis und M. truncatula Transformation werden dann beschrieben. Der Bericht schließt mit einer Stellungnahme zu möglichen Wegen zur Verbesserung der Transformation bei anderen Pflanzenarten.

Dann habe ich die chinesische Übersetzung dieser Phrase durchsucht in planta transformaiton von Google und erhielt mehrere Übersetzungen: (1) 植物 转化; (2) 整株 转化; (3) 植物 原位 转化; (4) 植物 原位 转 基因 In .Meine Meinung ist die dritte Übersetzung die beste. Die erste Übersetzung ist nicht korrekt, weil diese Übersetzung wie folgt ausgedrückt werden kann Pflanzentransformation auf Englisch, was eine viel größere Bandbreite bedeutet als in der PflanzenumwandlungDie zweite Transformation ist falsch, da die Transformation in der Regel am ein durchgeführt wirdDas Gewebe oder Organ der Pflanze statt auf der ganzen Pflanze. Die dritte Übersetzung ist angemessen, denke ich. In der Planta-Transformation Wird in der Pflanze in vivo nicht in vitro durchgeführt, daher kann es in "植物 原位 转化" (in der Pflanze selbst) übersetzt werden. Die vierte kann korrekt sein, aber nicht so genau!